Происхождение и характер имени савва. Имя для мальчика Савва: значение, характер и судьба
Как образуется отчество от имен Никита, Илья, Фома, Лука, Кузьма и Савва?
Вы сомневаетесь, как правильно записать в Свидетельстве о рождения: Никитич или Никитович, Саввич или Саввович? Сразу сообщаем правильные ответы - Никитич и Саввич (а если у вас девочка, то Никитична и Саввична). Познакомьтесь с главными шаблонами, по которым образуются фамилии и отчества от русских личных имен, и убедитесь в этом сами:
Таблица 1
|
Имя |
Фамилия |
Отчество |
Отчество просторечное |
|
|
Иван |
Иванов |
Иванович |
Иваныч |
|
|
Семён |
Семёнов |
Семёнович |
Семёныч |
|
|
Сергей |
Сергеев |
Сергеевич |
Сергеич |
|
|
Николай |
Николаев |
Николаевич |
Николаич |
|
| c) | Никита | Никитин | Никитич | Никитич |
| Илья | Ильин | Ильич | Ильич | |
| Фома | Фомин | Фомич | Фомич | |
| Лука | Лукин | Лукич | Лукич | |
|
Кузьма |
Кузьмин |
Кузьмич |
Кузьмич |
|
|
Савва |
Саввин |
Саввич |
Саввич |
Как видно из Таблицы 1, в русском языке существует стройная, логичная и жесткая система образования отчеств. И эта система категорически не позволяет использовать отчество "Никитович" от имени Никита и отчество "Фомович" от имени Фома! Единственно возможными являются “Никитич” и "Фомич". Абсолютно так же обстоит дело c именами Илья, Лука, Кузьма, Савва.
Для мужских имен, имеющих окончание -а или -я,
отчества образуются по единому образцу:
Таблица 2
|
Имя |
Формы, противоречащие русской литературной норме |
|||
|
Никита |
Никитич, Никитична |
Никитович, Никитовна |
||
|
Савва |
Саввич, Саввична |
Саввович, Саввовна |
||
|
Иона |
Ионич, Ионична |
Ионович, Ионовна |
||
|
Илья |
Ильич, Ильинична |
Ильевич, Ильевна | ||
|
Кузьма |
Кузьмич, Кузьминична |
Кузьмович, Кузьмовна |
||
|
Лука |
Лукич, Лукинична |
Лукович, Луковна |
||
|
Сила |
Силич, Силична |
Силович, Силовн а |
||
|
Фока |
Фокич, Фокична |
Фокович, Фоковна |
||
|
Фома |
Фомич, Фоминична |
Фомович, Фомовна |
(Окончания -ович, -овна в отчествах от имен Никита, Савва, Кузьма, Лука, Фома присущи украинскому языку: Мик итович, Микитівна . И в белорусском языке та же картина: Мікітавіч, Мікітаўна. Подробнее об этом смотрите ниже, в таблице 3).
Из перечисленных девяти имен чаще других (причем намного) встречается имя Никита. Поэтому неудивительно, что наибольшее число вопросов, ошибок и недоразумений связано как раз с образованием отчества от этого имени. Если вы хотите лучше разобраться в теме и узнать больше, чем знают об этом другие, потратьте пять-семь минут своего драгоценного времени на чтение этой статьи.
Для начала приведем примеры «правильного» образования отчества. Вот несколько известных личностей, у которых отчество образовано от имени Никита:
Тихон Никитич Стрешнев (1644-1719) - боярин, первый московский губернатор, его фамилия увековечена в названии московского района Покровское-Стрешнево;
Александра Никитична Анненская (1840-1915) - детская писательница, педагог, это она сделала блестящие переводы на русский язык книг "Робинзон Крузо" и "Хижина дяди Тома"; родилась в Псковской губернии;
Юрий Никитич Беленков (1948) - кардиолог, академик РАМН, член-корреспондент РАН, проректор МГУ; родился в Ленинграде;
Татьяна Никитична Толстая (1951) - внучка писателя Алексея Николаевича Толстого, писательница, журналистка и телеведущая; родилась в Ленинграде;
Марина Никитична Власова (1954) - кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русской литературы РАН (Пушкинский дом) в Санкт-Петербурге; родилась в Ленинграде;
Анна Никитична (псевдоним Фёкла) Толстая (1971) - праправнучка Льва Толстого, журналистка, радио и телеведущая, режиссер; родилась в Москве;
Степан Никитич (1966), Анна Никитична (1974), Артём Никитич (1975), Надежда Никитична (1986) - дети актера и кинорежиссера Никиты Михалкова; родились в Москве;.
Рада Никитична (1929) и Сергей Никитич (1935) - дети Никиты Сергеевича Хрущева (о Леониде Никитовиче Хрущеве, родившемся в 1917 году, будет сказано чуть ниже); с 1929 году Н.С. Хрущев учится, а затем и работает в Москве;
- старшее поколение, безусловно, помнит Веронику Маврикиевну и Авдотью Никитичну - знаменитый эстрадный дуэт актеров Вадима Тонкова и Бориса Владимирова (выступали в 1971-1982 гг).
В центральной России, на Урале и в Сибири во все времена отчество Никитич считалось единственно правильным. Возьмите российских промышленников Демидовых (XVII-XIX вв.), владевших заводами в Туле и на Урале. В их роду было несколько Никитичей - Акинфий, Григорий, Николай, был и Никита Никитич. Известный писатель Мамин-Сибиряк, прекрасно разбиравшийся в русской ономастике, в своих произведениях, написанных в 1876-1912 гг (а это целых 12 томов), ни разу не употребил отчества Никитович и Никитовна. В его книгах вы встретите только Никитич и Никитична (Дарья Никитична, Авдей Никитич, Степан Никитич, Мирон Никитич, Терентий Никитич и т.д.).
И, заметьте, полное имя русского богатыря - Добрыня Никитич, а не Никитович.
В.М. Васнецов, «Богатыри», 1898 г.
А как же, спросите, Кожедуб и другие широко известные Никитовичи? - Если уточнить место рождения каждого из них, все станет на свои места - все они имели малороссийское (украинское) или южнорусское происхождение:
Генерал армии Галицкий Кузьма Никитович (1897-1973), место рождения Таганрог, область Войска Донского;
Маршал авиации Кожедуб Иван Никитович (1920-1991), родился в селе Ображиевка Глуховского уезда Черниговской губернии (сегодня село входит в состав Сумской области Украины);
Маршал авиации Волков Александр Никитович (1929-2005), из городка Валуйки, в свое время входившего в состав Киевской губернии;
Маслаченко Владимир Никитович (1936-2010) - известный советский футболист (играл за "Локомотив" и "Спартак", был членом сборной команды СССР), впоследствии виднейший спортивный комментатор СССР и России; его местом рождения было украинское село Васильковка (в Днепропетровской области); как говорят знавшие его люди, В.Н. Маслаченко настаивал, что его нужно называть "Никитович";
Один из сыновей Н.С. Хрущева - военный летчик Хрущев Леонид Никитович (1917-1943), родившийся в Юзовке (сегодня это город Донецк), где Никита Сергеевич начинал свою трудовую карьеру; более поздние дети Н.С. Хрущева были уже Никитичами / Никитичнами.
Вот и все объяснение: отчество Никитович (Никитовна) является старой южнорусской и современной украинской нормой! (загляните в украинский раздел Википедии, и в статье Хрущов Микита Сергiйович увидите имена его детей - Леонiд Микитович, Сергiй Микитович, Рада Микитiвна). Однако "благодаря" газетам-журналам, радио, а позднее телевидению, имена прославленных людей, таких как Кожедуб, Галицкий, Волков были постоянно "на слуху" (особенно имя трижды Героя Советского Союза летчика Кожедуба, сбившего 64 немецких самолета), и многим людям по всей стране могло показаться, что написание Никитович является общепринятым и единственно возможным…
Известный языковед-славист Б. Унбегаун (1898-1973) по этому поводу выразился достаточно определенно: " ... форма Никитович в русском языке имеет вульгарный оттенок, но она нормальна для украинского и белорусского... " (см. «Русские фамилии», 1989 г., стр. 327-328).
Слово «вульгарный» (vulgaris, от латинского vulgus - народ) в данном случае надо понимать, как "малокультурный", "простонародный", "удовлетворяющий вкусам низших слоев общества".
Интересно заметить, что внучку Ивана Никитовича Кожедуба зовут правильно: Анна Никитична . Анна Кожедуб родилась в 1982 году в Ленинграде, сейчас живет в Москве. Её отец - Никита Иванович Кожедуб (1952-2002 гг) , моряк-подводник, капитан 1 ранга, служил на Северном флоте, похоронен рядом с выдающимся дедом Анны на Новодевичьем кладбище.
Черту под этим вопросом подвел Институт русского языка имени В.В. Виноградова при Российской академии наук (ИРЯ РАН). Уже много лет назад им было сделано специальное разъяснение: "правильным является написание Никитич, Никитична, а вариант Никитович, Никитовна противоречит современной русской литературной норме" // см. Русская грамматика, Москва, изд-во «Наука», 1980, параграфы § 336 , §386 ; информацию можно также получить на портале Грамота.Ру, см. «Справка» , или обратившись в ИРЯ РАН, см. «Справочная служба русского языка» .
Как дело обстоит в наши дни? Вот цифры современной статистики: среди абитуриентов МГУ и СПбГУ, поступавших в бакалавриат и магистратуру летом 2015 года (молодые люди, родившиеся в 1994-1999 годах), отчества Никитич и Никитична имели 15 юношей и девушек, а Никитович и Никитовна - 4. Среди поступавших в том же году в МГТУ им. Баумана (на бакалавриат и магистратуру) было пять Никитичей, две Никитичны и два Никитовича. // Полные списки были размещены на сайтах приемных комиссий //
Общий счет такой: среди абитуриентов трех вузов 22 человека имеют отчество Никитич (Никитична), а отчество Никитович (Никитовна) всего 6 человек. Понять родителей этих шестерых молодых людей, а также сотрудников отделов ЗАГС, которые оформляли Свидетельства о рождении можно - в 1994-1999 ни у кого не было интернета, чтобы разобраться в вопросе. Сегодня интернет есть у всех. И в 2017 году записывать ребенку в Свидетельстве о рождении отчество Никитович или Никитовна, значит сознательно делать ошибку.
Правописание отчеств в украинском языке
(правопис імен по батькові в українській мові)
Таблица 3
|
Имя (і м’я) |
Мужские отчества (чоловічі імена по батькові) |
Женские отчества (жіночі імена по батькові) |
Русский аналог украинского имени |
|
Мики та |
Мики тович |
Мики тівна |
Ники та |
|
Фо ка |
Фо кович |
Фо ківна |
Фо ка |
|
Си ла |
Си лович |
Си лівна |
Си ла |
|
Йо на |
Йо нович |
Йо нівна |
Ио на |
|
Іо на |
Іо нович |
Іо нівна |
Ио на |
|
Ілля |
Іллі ч |
Іллі вна |
Илья |
|
Двойные варианты (“дублетні формы”) |
|||
|
Са ва |
Са вович и Са вич (реже) |
Са вівна |
Са вва |
|
Кузьма |
Ку зьмович и Кузьми ч (реже) |
Ку зьмівна и Кузьмі вна (реже) |
Кузьма |
|
Хома |
Хо мович и Хоми ч (реже) |
Хо мівна и Хомі вна (реже) |
Фома |
|
Лука |
Луки ч и Лу кович (реже) |
Лукі вна и Лу ківна (реже) |
Лука |
Подчеркиванием обозначается ударение.
Более подробно про образование отчеств в украинском языке сможете прочитать здесь: Власнi iмена людей. Словник-довiдник , на украинском языке (авторы Л.Г. Скрипник и Н.П. Дзятківська, Киев: Наукова Думка (Національна академія наук України, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні), 2005, 334 стр., ISBN: 966-00-0550-4
Имя Савва - это имя древнееврейского происхождения, которое имеет широкую географию распространения. В переводе с еврейского имя Савва (סַבָא) означает - "старик" или "мудрец" . Это же значение носят и его производные в других языках мира. Так грузинское Саба (საბა)имеет схожее звучание и полностью идентичное значение. То же значение носит греческое имя Саббас ()
Стоит отметить, что имя Савва является сокращенной формой других по значению и этимологии имен. Так многие используют сокращение Сава от имени Савелий . А к примеру греческое Саббас является еще и краткой формой имени Саббатион (Σάββαττον). Естественно в таком случае краткие формы имеют значение полного имени.
Значение имени Савва для ребенка
Маленького Савву отличают простой нрав и некоторая замкнутость. Он спокойный и застенчивый ребенок, который не особо тянется к другим детям и любит играть сам. Савву можно назвать неуверенным, хотя это будет не совсем правильно. Скорее Савва просто самодостаточный и не нуждается в других людях для времяпровождения. Его как раз совершенно не тяготит данная ситуация. Обычно Савва еще и более интеллектуально развит, что опять таки накладывает некоторые ограничения на выбор друзей.
Учится Савва обычно хорошо. Его серьезное отношение к предметам конечно же нравится педагогам. Мальчик наделен усидчивостью и трудолюбием, что конечно же приносит свои плоды. Савва много и с удовольствием читает. Круг его чтения выходит далеко за пределы школьной программы. Это касается и круга его интересов. Он творчески одаренный ребенок, так что его интересы часто связаны с самовыражением. Он может заниматься музыкой, театром, танцами и т.д. Еще Савва любит спорт и может достичь в нем достаточно больших успехов.
Здоровье у мальчика крепкое, а его выносливости можно только позавидовать. Его тонус нельзя назвать высоким, но его работоспособность просто поражает. Савва может заниматься своими делами очень долго, совершенно не чувствуя усталости. Болеет Савва редко и обычно легко переносит заболевания.
Сокращенное имя Савва
Савка, Савик, Ава, Авка.
Уменьшительно ласкательные имена
Савчик, Савушка, Савочка, Савонька, Авочка, Авушка, Авик.
Отчество детей
Саввич и Саввична.
Имя Савва на английском языке
В английском языке имя Савва пишется как Savva.
Имя Савва для загранпаспорта - SAVVA.
Перевод имени Савва на другие языки
на белорусском - Сава
на венгерском - Sába
на греческом - Σάββας
на иврите - סַבָא
на испанском - Sabas
на польском - Saba
на португальском - Sabas
на сербском - Сава
на чешском - Sáva
Имя Савва по церковному (в православной вере) остается неизменным - Савва.
Характеристика имени Савва
Став взрослым, Савва не сильно меняется в характере. Его погруженность в себя все так же является доминирующей в характере. У Савы немного друзей и он очень внимательно относится к тому, кого пускать в свой ближний круг. Сава воспитанный и галантный мужчина. Он умеет вести светскую непринужденную беседу в любой компании, что некоторые неоправданно воспринимают за его расположение к ним. Однако его требование к своим друзьям достаточно высоки.
Работать успешно Савва будет в любой профессии, которую он выберет. Его настойчивость и трудолюбие сделают свое. Однако наибольшего успеха он достигнет, если пойдет за своим призванием. Его творческая жилка будет всегда его отличительной чертой и скорее всего повлияет на выбор профессии. Он может быть отличным дизайнером, журналистом, режиссером и т.д. Так же он может проявить свой творческий подходи и в других профессиях.
Семейные отношения Савва строит серьезно и надолго. Он в принципе основательный мужчина, но семья имеет для него особенную ценность. Сава хозяйственный, заботливый и любящий мужчина. Он обеспечит уют и благополучие своей семье, а его нежное отношение к супруге можно назвать образцовым. Так же стоит отметить теплые отношения Саввы с детьми. Он становится и настоящим другом и старшим товарищем.
Тайна имени Савва
Тайной Саввы можно назвать его высокомерие. Он частенько относится свысока к окружающим его людям, но совершенно это не показывает. Савва считает, что они недостойны знать его мнение. При этом Савва не гнушается воспользоваться чужой глупостью, что конечно не красит его.
Планета - Сатурн.
Знак зодиака - Козерог.
Тотемное животное - Белка.
Цвет имени - Пепельно-серый.
Дерево - Граб.
Растение - Эдельвейс.
Камень - Гранит.
С - отличаются упрямством, непредсказуемостью и лидерскими качествами. В своих поступках привыкли опираться на логику и здравый смысл. Бывают чрезмерно эмоциональными, а порой даже капризными. Они постоянно желают выделиться из серой массы. К партнеру могут предъявлять завышенные требования.
А - с нее начинается алфавит, и она символизирует начало, желание достигать успехов. Если у человека в имени есть эта буква, то он постоянно будет стремиться к физическому и духовному равновесию. Люди, чье имя начинается на "А", достаточно трудолюбивы. Они любят проявлять во всем инициативу и не любят рутину.
В - общительность, оптимизм, любовь к природе и искусству. Люди с именами, которые начинаются на "В", выбирают профессии, связанные с творчеством. Они отличные музыканты, художники, модельеры и писатели. Несмотря на страстность, к выбору партнера подходят чрезвычайно ответственно и способны прожить всю жизнь с одним человеком.
"старик, старый"
Происхождение имени Савва
греческое
Характеристика имени Савва
маленький Савва обычно растет крепышом, ни его здоровье, ни поведение не доставляют родителям никаких проблем: это жизнерадостный, добрый и спокойный ребенок. Для Саввы характерна колоссальная уверенность в себе, в которой нередко можно уловить оттенок сознания собственного превосходства. В общении Савва обычно достаточно открыт и далеко не всегда пытается сдерживать свои эмоции. В целом он имеет неплохие шансы добиться успеха в жизни, в том числе и в самостоятельном бизнесе. В общении с Саввой желательно не забывать о его непредсказуемости, он и сам порою не знает, куда его занесет в следующий момент. Обычно в людях Савва больше всего ценит самостоятельность, трезвость ума, точность и чувство юмора.
Известные личности: Савва Тимофеевич Морозов (1862-1905) – русский предприниматель и меценат. Савва Игнатьевич – персонаж советского фильма "Покровские ворота" (1982)
Производные имени Савва:
Саввушка, Сава, Ава, Савка.
Каким знакам зодиака подойдет имя Савва:
Имя Савва подойдет Весам, Рыбам, Девам.
Святцы
Мученик Савва Стратилат служил при императоре Аврелиане. С юности Савва был христианином, помогал неимущим, посещал в темницах заключенных христиан. За чистую и добродетельную жизнь святой получил от Господа дар чудотворения и Именем Христа исцелял больных, изгонял бесов. Когда император узнал, что святой Савва христианин, то потребовал от него отречения. Мученик отказался оставить свою веру. Его били, опаляли свечами, бросили в котел со смолой, но мученик оставался невредимым. Святого Савву бросили в темницу. В полночь во время молитвы мученику явился Христос и осиял его светом Своей Славы. Спаситель повелел ему не бояться, но дерзать. Укрепленный, мученик Савва Стратилат наутро перенес новые мучения и был утоплен в реке (+ 272).
В наши дни все большую популярность набирают старинные имена, которые были практически забыты за годы советской власти. Такими, например, как имя Савва, ещё в начале ХХ века частенько называли мальчиков наши прабабушки и прадедушки времен царской России.
Сегодня эти красивые, певучие имена обретают новое звучание и новую силу в современном мире. Теперь стало модным давать детям старинные имена. Однако многие родители по ошибке принимают полную форму одного имени за краткую форму другого. Очень часто, таким образом, путают полное мужское имя Савелий и Савва. По незнанию полагая, что это одно и то же, новоиспеченные родители бывают сильно удивлены, приходя в загс регистрировать ребенка.
Так давайте расставим все точки над «i», ну и, конечно, узнаем, почему имя Савва – это одно, а Савелий – совсем другое.
Итак, приступим…
Значение имени Савва:
- По одной из версий, имя арамейского происхождения, в переводе – «мудрец, старец».
- По второй, это производное от слова «саббатиос», что в переводе означает «суббота».
- Третий вариант – еврейского происхождения, а переводится оно в этом случае как «стрелец».
А вот что значит Савелий:
- По древнееврейской версии происхождения, это имя означает «тяжелый труд».
- Согласно второму варианту, Савелий происходит от латинского корня слова sabellus, что можно перевести как «простой, неприхотливый».
Как видим, происхождение и значение имени Савелий совсем не совпадает с тем, что значит имя Савва. Следовательно, и характер Савелия будет иметь значительные отличия. Уменьшительно-ласкательные формы обоих имен действительно похожи: Сава, Савушка, Савка, Савелка, Савко, Саввушка.
Особенности характера
Теперь рассмотрим более подробно, что значит имя Савва, какие подсказки и ключики к пониманию человека таит оно в себе.
С младых ногтей Саввушка – натура цельная и правильная, ему чужды обман, истерики и ненависть . Он никогда не пройдет мимо чьего-то горя, будь то котенок, мокнущий под дождем, или выпавший из гнезда птенец. Приболевшая бабушка или чем-то расстроенный папа тоже получат позитивный заряд тепла и доброты. Таков уж характер маленького Саввушки, он внимателен и отзывчив, стремится помочь всем вокруг.
Становясь старше, Савва, скорее, предпочтет общество книг, к которым он привязывается с детства, нежели большую шумную компанию. Можно сказать, этот парень твердо знает, зачем надо учиться. Пожалуй, он один из тех людей, кто получает высшее образование осознанно.
В глазах окружающих этот юноша будет мечтательным ценителем личного пространства. Внешне он даже может показаться несколько неуверенным и замкнутым, но это не так. Внутренний мир Саввы развит, разнообразен и гармоничен благодаря любви к серьезным литературным произведениям. Друзей у него, как правило, немного. Но те, что есть, – настоящие и на всю жизнь.
Зачастую Савва – лидер, он может встать у руля своего бизнеса или стать директором большого предприятия. Феноменальное чутье, подкрепленное немалым багажом знаний, всегда подскажет ему, стоит ли затевать масштабный проект или настало время немного переждать, не делать крупных вложений и поднакопить сил.
Хорошими профессиями для Саввы будут инженерные специальности, промышленность и производство. Если душа этого человека имеет большую склонность к творчеству, тогда, возможно, Савва станет журналистом, писателем или режиссером.
Любовь и семейные отношения. Именины
Обладатель этого имени влюбляется один раз и на всю жизнь. Любит страстно, отдается этому прекрасному чувству всей душой. Можно сказать, любовь меняет его характер до неузнаваемости. Со своей возлюбленной он нежен и даже временами романтичен, насколько это возможно для него.
Савва из тех мужчин, что готовы построить дом, посадить дерево и вырастить сына. Он сделает все, что нужно, для создания вокруг себя гармоничного пространства любви и простых семейных ценностей. Часто старается вложить в характер детей какие-то свои качества – любовь к чтению, например. Однако знает, что желания детей тоже должны быть услышаны и поняты, никогда не жалеет для них времени и сил.
Полностью реализовать себя в семейном плане Савва сможет, если судьба сведет его с Аллой, Розой. А вот отношения с , Сабиной и могут не заладиться.
Для Саввы в святцах обозначено большое количество дней, когда он может праздновать именины: 25 января, 1 февраля, 12 апреля, 28 апреля, 7 мая, 26 июня, 9 августа, 10 сентября, 14 ноября, 18 декабря. Но, несмотря на это, Сава бывает иногда крещен именем Савелий, если день святого с таким именем оказался ближе дня, обозначенного для имени Савва.
Однако стоит помнить, что Савелий и Савва – имена разные! В итоге для своего мальчика вы сможете официально выбрать только одно из этих имен. Автор: Анастасия Алехина
